Vuosikokous ja kollokvio "Alexander von Humboldt (1769-1859): Werk und Wirkung"

Suomen Alexander-von-Humboldt-klubin vuosikokouksen yhteydessä järjestetään kaksipäiväinen Humboldt-Kolleg  "Alexander von Humboldt (1769-1859): Werk und Wirkung" 16.-17.10.2009 Helsingin yliopiston luentosalissa 13.  Kolleg on saksan- ja ranskankielinen, ja sitä tukevat Alexander-von-Humboldt-säätiö (Bonn) sekä Saksan ja Ranskan Suomen-suurlähetystöt.

Regionales Humboldt-Kolleg

Alexander von Humboldt (1769-1859): Werk und Wirkung

16.-17.10.2009

Hauptgebäude/Bâtiment principal (Fabianinkatu 33), Hörsaal/Salle 13 

mit Unterstützung der / avec le soutien de la

Alexander-von-Humboldt-Stiftung,

deutschen Botschaft/de l'Ambassade d'Allemagne und/et

französischen Botschaft/de l'Ambassade de France in/à Helsinki

 

Tagungskonzept - But du colloque

 

Charles Darwin ist in Finnland und Estland im Jahre 2009 schon vielfach Gegenstand sowohl wissenschaftlicher als auch populärwissenschaftlicher Erörterung gewesen.  Alexander von Humboldt dagegen ist, trotz seines bemerkenswerten Schaffens, ist immer noch eine wenig bekannte Persönlichkeit.  Es ist also wichtig, in seinem 150. Todesjahr dem finnisch-estnischen gelehrten Publikum,  Nachwuchswissenschaftler eingeschlossen, den vielseitigen Wissenschaftler im Licht des neuesten Standes der Humboldt-Forschung zu präsentieren. Dieses regionale Humboldt-Kolleg hat folglich zwei Ziele: sowohl 1) ein historisches Gesamtbild des Schaffens des Alexander von Humboldt zu geben, als auch 2) Einzelaspekte seines weiten wissenschaftlich-künstlerischen Netzwerkes zu erforschen. In diesem Zusammenhang wird auch der in Finnland und Estland besser bekannte Wilhelm von Humboldt behandelt. 

Au cours de 2009, l'oeuvre de Charles Darwin a fait l'objet de multiples célébrations aussi bien scientifiques que popularisantes en Finlande et en Estonie.  Par contre, Alexander von Humboldt (Alexandre de Humboldt), malgré son indéniable importance, est toujours une figure moins connue.  Il est donc important de commémorer le 150e anniversaire de sa mort en présentant cet érudit universel à la communauté scientifique finlandaise et estonienne, y compris les jeunes chercheurs.  Par conséquent, les objectifs de ce colloque Humboldt sont les suivants: 1) esquisser une vue d'ensemble de l'oeuvre d'Alexandre de Humboldt dans le contexte historique de son époque; 2) étudier des aspects individuels de son réseau scientifique et artistique.  Dans ce contexte, sera examiné aussi l'oeuvre de son frère, Wilhelm von Humboldt (Guillaume de Humboldt).

Vorläufiges Programm - Programme provisoire

 

Stand: 17.9.2009 - le 17 septembre 2009

 

Freitag - vendredi 16.10.2009

 

Thema: Die Rolle Humboldts im wissenschaftlichen Rahmen des 18.-21. Jahrhunderts: ein Gesamtbild des Schaffens von AvH; AvH besonders als Naturwissenschaftler; AvH im Frankreich der napoleonischen Zeit und der Restauration.

Sujet: le rôle de Humboldt dans le cadre scientifique des 18e-21e siècles: vue d'ensemble de son oeuvre; AvH en tant que scientifique; AvH dans la France napoléonienne et de la Restauration.

Ort/Lieu: Hörsaal/Salle 13, Hauptgebäude/Bâtiment principal, Universität/Université de Helsinki (Fabianinkatu 33)

 

9.00-9.20 Eröffnung des Kollegs/Ouverture du colloque (Grussworte/Discours: Wilfried Grolig, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland/Ambassadeur d'Allemagne;  Francoise Bourolleau, Ambassadeur de France; Outi Merisalo, Vorsitzende des finnischen Humboldt-Clubs/Présidente du Club Humboldt Finlande)

9.20-10.05 Ottmar Ette, Potsdam: Alexander von Humboldts Neue Welt(en)

10.05-10.15 Diskussion/Discussion

10.15-10.45 Kaffeepause/Pause café

10.45-11.30 Anto Leikola, Helsinki: Alexander von Humboldt als Naturforscher

11.30-11.40 Diskussion/Discussion

11.40-13.15 Mittagspause/Déjeuner

13.15-13.50 Sonja Neef, Weimar: Humboldts Planetarismus

13.50-14.00 Diskussion/Discussion

14.00-14.35 Outi Merisalo, Jyväskylä: Alexander von Humboldt und Frankreich

14.35-14.45 Diskussion

14.45-15.15 Kaffeepause/Pause café

15.15-16.15 Irma Hyvärinen, Helsinki – Outi Merisalo, Jyväskylä, Die Forschungsförderung der Alexander-von-Humboldt-Stiftung/Soutien à la recherche de la Fondation Alexander von Humboldt

16.15-16.45 Besichtigung der Poster von  Nachwuchswissenschaftlern/Examen des posters des jeunes checheurs

 

18.30-20.30 Empfang der deutschen Botschaft/Réception à l'Ambassade d'Allemagne

 

 

Samstag - samedi 17.10.2009

 

Thema: Einzelaspekte des Lebens eines äußerst vernetzten Forschers und Kulturmenschen: seine Ideen zur Literatur und zur Musik; das linguistische Denken seines Bruders Wilhelm im Kontext des frühen 19. Jahrhunderts und der Welterklärung des AvH.

Sujet: Aspects individuels de la vie d'un érudit et homme de culture disposant d'un réseau extrêmement étendu: ses idées sur la littérature et la musique; la pensée linguistique de son frère Guillaume dans le contexte du début du XIXe s. et la vision du monde d'Alexandre de Humboldt

Ort: Aula/Salle 13, Hauptgebäude/Bâtiment principal, Universität/Université de Helsinki

 

9.00-9.35 Dietmar Goltschnigg, Graz: Humboldt und Heine

9.35-9.45 Diskussion/Discussion

9.45-10.20 Damien Ehrhardt, Évry-sur-Essonne: Humboldt und die Musik

10.20-10.30 Diskussion/Discussion

10.30-11.00 Kaffeepause/Pause café

11.00-11.35 Irma Hyvärinen, Helsinki: Wilhelm von Humboldt

11.35-11.45 Diskussion/Discussion

11.45-12.00 Schlussdiskussion/Discussion finale

12.00-12.15 Abschluss des Kollegs/Clôture du colloque

12.15-14.15 Mittagspause/Déjeuner

14.15-16.00 Jahresversammlung des Humboldt-Clubs Finnland/Assemblée annuelle du Club Humboldt Finlande